Emphysematous pyelonephritis is a necrotizing infection of the renal parenchyma and peri-renal tissues, characterized by the presence of air within the parenchyma of the urinary tract and peri-renal space. This is a severe complication, which involves the functional prognosis of the kidney and the patient's prognosis. The emphysematous pyelonephritis is a rare complication of renal transplantation. Its gravity is linked particularly to the fragility of immunosuppressed patients. The authors report the case of an emphysematous pyelonephritis having occurred 9 months after transplantation in a patient 58 years. The evolving risks and therapeutic modalities will be outlined and discussed.
La pyélonéphrite emphysémateuse (PNE) est une infection nécrosante du parenchyme rénal et des tissus périnéphriques, caractérisée par la présence d’air au sein du parenchyme, de la voie excrétrice et de l’espace périrénal. Il s’agit d’une affection grave, mettant en jeu le pronostic fonctionnel du rein et le pronostic vital du patient. La PNE est une complication rare de la transplantation rénale. Les auteurs rapportent l’observation d’une PNE survenue 9 mois après transplantation chez un patient âgé de 58 ans. Le traitement et l’évolution seront discutés.