Ce papier expose les differents calculs de magnitudes et de mecanismes au foyer effectues pour le seisme de Saint-Beat (Pyrenees) du 4 octobre 1999 a 18<space>h<space>14<space>TU. Les mecanismes au foyer ont ete obtenus soit par inversion regionale du tenseur des moments sismiques, dont nous rappelons brievement la procedure, soit a partir des sens des premiers mouvements. Malgre un desaccord sur le sens du pendage du plan de faille preferentiel, celui-ci semble etre sub-vertical et presenter une orientation globalement est-ouest, avec un axe T d'orientation nord a NNE et un axe P d'orientation SSE a sud-est. Nous avons, en outre, deduit de l'inversion un moment sismique de 4,3.10 1 5 <space>N.m, correspondant a une magnitude Mw de 4,4. Celle-ci est egale a la magnitude m b reportee par le US Geological Survey et se situe entre les magnitudes extremes Msz 3,7 et M L 4,8 reportees par le ReNaSS.
This paper exposes the various magnitude and focal mechanism computations done for the Saint-Beat (Pyrenees) earthquake of 4<space>October 1999 at 18:14 UT. The focal mechanisms have been obtained either by regional moment tensor inversion, for which the procedure is briefly described, or from first motion polarities. Although there is a disagreement about the direction of dip of the preferred fault plane, this one is almost sub-vertical and seems to exhibit a global east-west orientation, with a T axis oriented north to NNE and a P axis oriented SSE to south-east. We also deduced from the inversion a seismic moment of 4.3.10 1 5 <space>N.m, corresponding to a Mw magnitude of 4.4. This one equals the m b magnitude reported by the US Geological Survey and is between the extreme magnitudes Msz 3.7 and M L 4.8 reported by the ReNaSS.