A la date du 30 juin 1997, un nouveau systeme d'acces graduel a la conduite (agc) est entre n en vigueur au Quebec. L'agc comporte deux etapes. D'abord, un permis d'apprenti conducteur d'une duree de douze mois, reduite a huit mois avec des cours de conduite, s'applique a tout nouveau conducteur. Ce permis d'apprenti est assorti de trois conditions : conduite accompagnee, alcoolemie zero et seuil de quatre points d'inaptitude. Ensuite, un permis probatoire (alcoolemie zero et seuil de quatre points d'inaptitude) d'une duree de deux ans, s'appliquant uniquement aux conducteurs de moins de vingt-cinq ans, constitue un pre-requis a l'obtention d'un permis regulier (alcoolemie toleree de 0,08 et seuil de quinze points d'inaptitude). Cet article expose la reflexion qui a precede l'implantation de l'agc au Quebec en rappelant la problematique des jeunes et/ou nouveaux conducteurs et en presentant les orientations et les mesures contenues dans cette reforme. Enfin, on fait etat des resultats preliminaires obtenus depuis son introduction.
A new graduated licensing system (gls) was introduced in Quebec on June 30, 1997. The gls has two levels. First, a learning period of 12 months, with the possibility of reducing it to 8 months by taking a driving course, applies to all novice drivers. This learning period includes 3 restrictions: driving under supervision, zero bac and ceiling of 4 demerit points. Second, a probationary period (zero bac and ceiling of 4 demerit points) for a two-year period, applying only to drivers under 25, is a prerequisite in order to obtain a regular licence (bac of 0.08 and 15 demerit points). This paper presents the thinking behind the implementation of the gls in Quebec by reviewing the issues surrounding young and/or novice drivers and by presenting the policies and measures contained in the reform. Finally, the preliminary results obtained since its introduction are described.