Parmi les adolescents porteurs d'une affection chronique, certains ont survecu a une maladie grave de l'enfance, d'autres sont porteurs d'une affection moins severe, d'autres enfin n'ont connu la maladie qu'a partir de l'adolescence. Du fait des progres considerables de la medecine pediatrique, le nombre de ces adolescents ne cesse d'aller croissant. Pour tous ces patients se pose la question centrale de l'avenir et pour certains plus que d'autres, celui de la transition du modele de soins pediatriques vers le modele de soins adulte. Pour mener au mieux ce travail d'accompagnement, la maitrise des specificites somatiques propres a chaque maladie est necessaire mais non suffisante. Il est egalement indispensable d'apprehender les specificites des enjeux et des besoins a cet age ainsi que les multiples impacts croises possibles entre la maladie et les processus d'adolescence. Pour aider le pediatre dans ce travail de reconnaissance, les auteurs proposent 10 questions pertinentes face a tout malade chronique, des lors qu'il s'agit d'un adolescent.
Among adolescents with chronic illness or disability, some are survivors of a severe disease in childhood, some have a long-standing yet less severe condition and some have been ill since adolescence only. Owing to the considerable progress of pediatrics, the number of these adolescents and young adults has been regularly increasing. For all, the major question is that of their future and for many, that of the transition from pediatric to adult medical care. This work of follow-up and guidance requires, beyond a strong medical knowledge of each condition, a good understanding of the specific global needs at that age as well as of the multiple and reciprocal impacts between chronic illness and the progression of adolescence. In order to increase pediatricians' awareness and skills in that field, the authors propose a clinical guide composed of ten relevant questions to be addressed when dealing with any chronically ill or disabled adolescent.