A heinous catastrophe imposed on Kuwait's desert environment during the 1990 to 1991 Arabian Gulf War was the formation of oil lakes and oil-contaminated surfaces. Presently, the affected areas consist of oil lakes, thick light and disintegrated tarmats, black soil and vegetation. In this study, Landsat TM, Spot, colour aerial photographs and IRS-1D digital image data acquired between 1989 and 1998 were used to monitor the spatial and temporal changes of the oil lakes and polluted surfaces at the Greater Burgan oil field. The use of multisensor datasets provided the opportunity to observe the polluted areas in different wavelengths, look angles and resolutions. The images were digitally enhanced to optimize the visual outlook and improve the information content. The data documented the gradual disappearance of smaller oil lakes and soot/black soil from the surface with time. Even though some of the contaminants were obscured by sand and vegetation and not readily observed on the surface or from satellite images, the harmful chemicals still remain in the soil. Some of the contaminated areas displayed a remarkable ability to support vegetation growth during the higher than average rainfall that occurred between 1992 to 1998. The total area of oil lakes calculated from an IRS-1D panchromatic image acquired on 16 February 1998, using supervised classification applied separately to different parts, was 24.13 km 2 .
Au cours des annees 1990 et 1991, la Guerre du Golfe a provoque une terrible catastrophe environnementale dans la zone desertique du Koweit: la formation de lacs de petrole et la pollution petroliere superficielle. Actuellement, les zones affectees ont l'apparence de lacs de petrole, de couches de goudron tantot epaisses, tantot fines ou desintegrees, et de sols et de vegetation noirs. Au cours de cette etude, nous avons employe des donnees fournies par Landsat TM, Spot, des photos couleur aeriennes et des images numeriques IRS-1D obtenues entre 1989 et 1998 pour effectuer un suivi de l'evolution spatiale et temporelle des lacs de petrole et de la pollution superficielle dans le champ petrolifere de Greater Burgan. L'utilisation de series de donnees provenant de capteurs multiples a permis d'observer les zones polluees en faisant varier la longueur d'ondes, l'angle de vision et la resolution. Les images ont ete retouchees numeriquement pour optimiser l'aspect visuel et ameliorer le contenu de l'information. Au fil du temps, les donnees ont permis de constater la disparition progressive des lacs de petrole les plus reduits et de la suie/sol noir a la surface. Meme si certains polluants etaient masques par le sable et la vegetation et donc difficilement visibles a la surface et sur les images satellite, les produits chimiques nocifs sont toujours presents dans le sol. Certaines des zones polluees ont fait preuve d'une remarquable capacite a supporter la croissance de la vegetation pendant les periodes de precipitations superieures a la normale entre 1992 et 1998. La superficie totale des lacs de petrole, calculee a partir d'une image panchromatique IRS-1D obtenue le 16 fevrier 1998 en employant une classification supervisee appliquee separement a differentes parties, s'elevait a 24, 13 km 2 .
Una catastrofe devastadora sufrida por el medio desertico de Kuwait durante la Guerra del Golfo Persico de 1990-1991 fue la formacion de lagos de petroleo y la contaminacion de superficies por petroleo. Actualmente, las zonas afectadas consisten en lagos de petroleo, capas de alquitran tanto densas como finas y desintegradas, y suelos y vegetacion negros. En este estudio se emplearon datos procedentes de Landsat TM, Spot, fotografias aereas en color e imagenes digitales IRS-1D obtenidos entre 1989 y 1998 para realizar un seguimiento de las alteraciones espaciales y temporales de los lagos de petroleo y las superficies contaminadas en el campo petrolifero de Greater Burgan. El uso de conjuntos de datos de multiples sensores posibilito la observacion de las zonas contaminadas a distintas longitudes de onda, angulos de visualizacion y resoluciones. Las imagenes se sometieron a mejora digital para optimizar el aspecto visual y mejorar el contenido de informacion. Los datos documentaron la desaparicion progresiva, con el tiempo, de los lagos de petroleo de menor tamano y de hollines/suelo negro de la superficie. Aunque algunos contaminantes quedaron ocultos por arena y vegetacion, y su observacion no resulto facil a la superficie ni desde imagenes de satelite, los componentes quimicos nocivos permanecen en el suelo. Algunas zonas contaminadas demostraron una notable capacidad de soportar el crecimiento de la vegetacion durante la precipitacion superior a la normal producida entre 1992 y 1998. La superficie total de los lagos de petroleo, calculada a partir de una imagen pancromatica IRS-1D adquirida el 16 de febrero de 1998, empleando una clasificacion supervisada aplicada por separado a las distintas partes, fue de 24, 13 km 2 .