Les tendinopathies et les ruptures tendineuses sont des effets secondaires rencontres principalement chez des patients ages lors de traitements antibiotiques aux fluoroquinolones. Le but de notre travail a ete d'etudier l'effet de l'anethole dithiolethione (5-[p-methoxyphenyl]3H-1,2-dithiole-3-thione) sur le stress oxydant induit par trois fluoroquinolones (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine) directement sur une lignee de tenocytes de lapin. L'anethole dithiolethione est une molecule connue pour ses proprietes antioxydantes et inductrices de glutathion. En clinique, elle est utilisee comme choleretique et sialogogue et une etude recente a mis en evidence son effet chez l'homme dans la prevention des lesions precancereuses du poumon chez le fumeur. Dans notre etude, la protection contre le stress oxydant induit par les fluoroquinolones a ete etudiee en quantifiant, par sondes fluorescentes, la cytotoxicite et la production d'especes reactives de l'oxygene. Le signal de fluorescence est quantifie en microplaque 96 puits par cytofluorimetrie en lumiere froide. Une production d'especes reactives de l'oxygene est detectee apres 45 minutes de traitement pour les trois fluoroquinolones testees. L'anethole dithiolethione reduit et normalise de maniere statistiquement significative (* : p < 0,05) la production d'especes reactives de l'oxygene induite par les differentes fluoroquinolones testees. Ainsi, l'anethole dithiolethione (Sulfarlem ( R)), associant une bonne diffusion tissulaire et une bonne tolerance chez l'homme, pourrait etre associee de maniere benefique aux fluoroquinolones et proposee comme adjuvant therapeutique pour limiter le stress oxydant et les effets secondaires tendineux induits par les xenobiotiques et particulierement les fluoroquinolones.
Tendinopathy and tendon rupture are the adverse effects observed with fluoroquinolone antibiotics in old patients. The aim of this study was to investigate the effect of anethole dithiolethione (5-[p-methoxyphenyl]3H-1,2-dithiole-3-thione) on the oxidative stress induced by three fluoroquinolones (pefloxacin, ofloxacin, ciprofloxacin) incubated with rabbit tenocyte cell line. Anethole dithiolethione is a well known antioxidant and glutathione inducer. Anethole dithiolethione is widely used in human therapy for its choleretic, sialogogic properties and recently proposed as cytoprotective agent in lung precancerous lesions prevention in smokers. In this purpose, protection against oxidative stress induced by fluoroquinolones has been assessed using cytofluorimetric probes to quantify cytotoxicity and reactive oxygen species production. Fluorescence signal was quantified in 96-well microplates, using cold light cytofluorometer. Significant reactive oxygen species production was detected after 45 minutes for all fluoroquinolones tested. Anethole dithiolethione has been evaluated on this parameter. Anethole dithiolethione significantly (*: P <0.05) reduces and normalizes reactive oxygen species induced by fluoroquinolones. So, anethole dithiolethione (Sulfarlem ( R)), well known for its antioxidant and glutathione inducing properties, good tissue diffusion and good tolerance in humans, could be beneficially associated to fluoroquinolones, and be proposed as a therapeutic adjuvant to prevent oxidative stress and tendinous adverse effects induced by xenobiotics and more precisely by fluoroquinolones.