In French Guiana, spider and howling monkeys exhibit significant differences in their locomotor and postural habits. This paper presents some qualitative and quantitative data on the forelimb muscles of howling and spider monkeys associated with the movements of the forelimb involved in these positional modes. In red howlers, m. supraspinatus functions as the main humeral abductor during clambering and climbing. In contrast, m. deltoideus is the main humeral abductor involved in climbing and arm-swinging activities in spider monkeys. Both atelines possess well-developed mm. latissimus dorsi, pectorales, and dorsoepitrochlearis, all associated with forelimb movements involved in frequent climbing and clambering. Howlers are similar to capuchins in distal forelimb muscle morphology that favors pronograde quadrupedal activities. On the other hand, spider monkeys possess well-developed elbow flexors and supinator which favor arm-suspensory behavior. Moreover, the similarity of the extrinsic digital flexor musculature between spiders and hylobatids underlines the important role of these muscles during arm-swinging and clambering.
Les singes araignees et les singes hurleurs presentent des differences significatives dans leurs repertoires locomoteurs et posturaux. Cet article analyse quelques differences qualitatives et quantitatives des muscles du membre anterieur chez ces singes, en rapport avec les mouvements du membre anterieur. Le supraspinatus serait l'abducteur principal de l'humerus chez le singe hurleur favorisant le grimper. C'est le deltoideus qui contribuerait a l'abduction et a l'elevation du bras chez les singes araignees. Les deux ateles ont le latissimus dorsi, les pectorales et le dorsoepitrochlearis bien developpes, ce qui favoriserait les mouvements du bras, associes au grimper et a une suspension frequente. En ce qui concerne la musculature plus distale, les singes hurleurs ressemblent aux capucins par leur musculature qui favoriserait des mouvements pronogrades quadrupedes, alors que chez les singes araignees, les flechisseurs du coude, le supinateur et les flechisseurs extrinseques des doigts sont bien developpes ce qui faciliterait des mouvements associes a une suspension frequente par les membres anterieurs.