Objectifs. – Identifier et décrire les échelles d'incapacités fonctionnelles utiles pour l'évaluation des patients hémiplégiques vasculaires. Préciser les instruments de mesure les plus utilisables en pratique clinique et ceux les plus utilisés dans les essais cliniques.Méthode. – Revue de littérature sur la base de données Medline en ciblant les paramètres fonctionnels suivants : déambulation et marche, équilibre, fonction du membre supérieur et indépendance dans les activités de vie quotidienne. Les paramètres métrologiques des différents instruments de mesure sont précisés, ainsi que leur utilité en pratique clinique quotidienne.Résultats. – Trente-trois outils de mesure ont été analysés et classés en cinq catégories : équilibre (6 outils), déambulation et marche (4), capacités fonctionnelles du membre supérieur (11), échelles globales de motricité (5) et indépendance dans les activités de vie quotidienne (7).Discussion et conclusion. – Il existe de très nombreuses échelles fonctionnelles utiles pour l'évaluation des patients hémiplégiques vasculaires. Elles ont toutes un intérêt propre. Pour mesurer l'équilibre, la Postural Assessment Stroke Scale et la Berg Balance Scale sont les plus intéressantes. La Functional Ambulation Classification et la Timed Up and Go Test sont les plus pertinentes pour mesurer les capacités de déambulation et de marche. L'Action Research Arm Test est la plus utilisée pour mesurer les capacités fonctionnelles du membre supérieur. La mesure de l'indépendance fonctionnelle et l'index de Barthel sont les plus reconnus pour l'indépendance dans les activités de vie quotidienne.
Objectives. – To identify and describe the most useful functional disability scales for assessing post-stroke hemiplegic patients and those used largely in clinical trials.Methods. – A literature review of Medline about the functional parameters for balance, gait and mobility, upper extremity functional abilities, and activities of daily living. The metrologic properties of the scales were specified as were their clinical use.Results. – Thirty-three scales were evaluated and classified into five categories: balance (6 scales), gait and mobility (4), upper limb function (11), global motricity scales (5) and independance in activities of daily living (7).Discussion and conclusion. – Many functional scales are useful for assessing post-stroke hemiplegic patients. To assess balance, the Postural Assessment Stroke Scale and Berg Balance Scale are the most interesting. The Functional Ambulation Classification and the Timed Up and Go Test are the most relevant to assess gait and mobility. The Action Research Arm Test is largely used to assess upper limb functional abilities. The Functional Independence Measure and the Barthel Index are largely used to assess independence in activities of daily living.