Odciąganie pokarmu kobiecego może wiązać się z zanieczyszczeniem drobnoustrojami, co może zagrażać rozwojem infekcji u dziecka.Celem pracy była ocena bakteriologiczna pokarmu kobiecego uzyskanego metodą odciągania ręcznego lub z użyciem pompy mechanicznej przez matki noworodków z małą urodzeniową masą ciała.Do badania włączono 50 matek, oceniono bakteriologicznie 91 próbek pokarmu. Odciąganie pokarmu przeprowadzano metodą ręczną lub laktatorem z obu piersi w czasie jednej sesji odciągania. Zastosowano test U Manna-Whitneya oraz test kolejności par Wilcoxona.W 68% próbek pokarmu odciągniętego metodą ręczną wyhodowano bakterie fizjologicznej flory skórnej w mianie niskim ≤10 4 cfu/ml, w 23% w mianie ≥10 5 cfu/ml, w 9% bakterie o wysokiej patogenności. W 60% próbek pokarmu odciągniętego z użyciem laktatora wyhodowano bakterie fizjologicznej flory skórnej w mianie niskim ≤10 4 cfu/ml, w 29% w mianie ≥10 5 , w 7% bakterie o wysokiej patogenności. Umycie piersi przed odciągnięciem pokarmu metodą ręczną i laktatorem wiązało się odpowiednio w 13% i 21% przypadków ze zmniejszeniem, a w 20% i 12% ze zwiększeniem liczby hodowanych bakterii.Zastosowanie laktatora nie zwiększa istotnie statystycznie liczby bakterii stwierdzanych w pokarmie kobiecym w porównaniu z metodą odciągania ręcznego. Mycie piersi nie wpływa w sposób istotny statystycznie na liczbę bakterii w mleku, bez względu na zastosowaną metodę uzyskiwania pokarmu.
Extraction of human milk may be connected with microbial contamination, which can lead to the development of infection in children.The aim of the study was bacteriological estimation of human milk obtained from mothers of low birth weight newborns by manual extraction or mechanical pump.The study included 50 mothers; 91 milk samples were bacteriologically estimated. The expression of milk was performed manually or with the mechanical pump from both breasts at once. The U Mann-Whitney test and the Wilcoxon test for paired samples were applied.In 68% of samples of milk obtained by manual physiological skin flora bacteria were cultured in low concentration ≤10 4 cfu/ml, in 23% in concentration ≥10 5 cfu/ml, in 9% of samples bacteria of high pathogenicity were cultured. In 60% of samples of milk obtained by mechanical pump bacteria of physiological skin flora were cultured in low concentration ≤10 4 cfu/ml, in 29% in concentration ≥10 5 cfu/ml, in 7% of samples bacteria of high pathogenicity were cultured. Breast washing before milk expression by manual method and mechanical pump was connected with the decrease in cultured bacteria number in 13% and 21% of cases respectively and with the increase in bacteria number in 20% and 12% of cases respectively.Using mechanical pump does not statistically significantly enlarge bacteria numbers in human milk comparing with manual exctraction. Breast washing does not statistically significantly influence bacteria number in milk, regardless of the applied method of obtainting.