Celem cyklu artykułów jest wskazanie służbom technicznym podziemnych zakładów górniczych sposobów modernizacji użytkowanych maszyn i urządzeń. W części I cyklu dokonano analizy obowiązujących przepisów w zakresie bezpieczeństwa maszyn i urządzeń, poczynając od ogólnych wymagań zawartych w przepisach wynikających z Kodeksu pracy, poprzez zasadnicze wymagania zawarte w dyrektywach w sprawie maszyn oraz w sprawie urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, kończąc na przepisach wynikających z Prawa geologicznego i górniczego. Omówiono też analizę i ocenę ryzyka z przywołaniem uznanych reguł technicznych, dedykowanych określonemu rodzajowi maszyny, czy urządzenia. Zwrócono uwagę na konieczność dokonania syntezy specyfikacji technicznych. Określono wymagania wobec osób sporządzających ocenę ryzyka oraz wymagania wobec doboru właściwej metody analizy i oceny ryzyka.
The problem of modernization of machines and devices used in underground mining facilities is an inseparable element of product operation. Both Polish and EU legislation view this problem as particularly important, especially when they apply to machines and devices used in underground mining excavations with explosion risks. The evaluation of the regulations in force regarding machine and device safety – starting from general requirements included in the rules arising from Labour Code, through basic requirements arising from conformance assessment system act, and finally the rules arising from Geological And Mining Code shows that the modernization process shall respect technical requirements, correct for the product type. The industrial mining regulations concerning safety of machine and device operation and correlate with the regulations of Labour Code and conformance assessment rules, require the person implementing changes to products to use technical specifications which were used during design and introduced to use. The indispensable element of modernization is risk analysis and assessment carried out using the accepted technical rules dedicated to specific machine or device type. The product complexity level results in the need to fuse the technical specification of separate technical disciplines. The optimization of the selection of methods of risk analysis and evaluation, defining possible risks accompanying the machine and device modernization processes and correlation of the modernization process with technical requirements mean that every analysis and risk assessment is individual in character. The selection of method must include all risk types in the specific work location, at the same time keeping appropriateness of the method used for different types of the observed risk. The requirements for persons creating risk analysis and assessment come down to their level of competence viewed through the knowledge of: hazards, types of risk, methods of their creation, technologies used and work organization. The selection of the correct risk analysis and assessment method is the consequence of the actions of the person introducing the product for use after implementing changes which becomes the beneficiary of the results for the machine or device user.