Artykuł opisuje przebieg modernizacji budynku Wydziału Budownictwa i Inżynierii Środowiska Politechniki Białostockiej. Przedstawiono proces optymalizacji ocieplenia przegród oraz zakresu prac termomodernizacyjnych dotyczących bryły budynku. Przeprowadzone analizy pozwoliły wskazać najkorzystniejszy z punktu widzenia użytkownika wariant termomodernizacji oraz oszacować niezbędne koszty i planowane oszczędności. Artykuł dotyczy części budowlanej termomodernizacji, relacja z prac instalacyjnych będzie tematem odrębnych publikacji.
In this paper the modernization of the building of the Faculty of Civil Engineering and Environmental Engineering, Bialystok University of Technology is described. The main objective of the planned investments is to reduce the utility costs of the object. The goal was ex-pected to achieve through a significant reduction in the demand for heat and thermal power blocks of the building while using renewable energy sources. For a comprehensive approach to the thermal insulation provides interference not only in quality but also in building ISED thermal systems for the production of heat and energy management for heating and ventilation. This article describes the optimization process of warming and the divisions scope of thermomodernization on a solid building. Performed analysis allowed to indicate the best from the point of view of the user option, the thermal insulation and estimate the necessary costs and projected savings. Article is about a part of the refurbishment of the building, since the detailed report from the installation work will be the subject of a separate publication.