Wykorzystanie niskotemperaturowego ciepła odpadowego do napędzenia urządzeń chłodniczych staje się atrakcyjną alternatywą dla urządzeń sprężarkowych. Technologie adsorpcyjne oraz bazujące na nich urządzenia chłodnicze mogą być zasilane ciepłem o temperaturze rzędu 60°C. Otwiera to nowe obszary zastosowań, znajdujące się poza zasięgiem szerzej rozpowszechnionych systemów absorpcyjnych, wymagających zdecydowanie wyższych temperatur zasilania. Źródłem ciepła o tak niskiej temperaturze mogą być np. kolektory słoneczne lub miejska sieć ciepłownicza. To drugie źródło jest szczególnie atrakcyjne w sezonie letnim, ponieważ wykorzystanie ciepła odpadowego z procesu produkcji energii elektrycznej poprawia efektywność systemów trigeneracyjnych. W związku z tym tego typu rozwiązania są coraz częściej brane pod uwagę przez inwestorów jako interesująca, ekologiczna, coraz bardziej atrakcyjna cenowo alternatywa dla układów kogeneracyjnych. W artykule omówiono pilotażową sorpcyjną instalację chłodniczą przeznaczoną do produkcji wody lodowej na potrzeby stołówki w budynku biurowym. Do zasilania instalacji służy ciepło z sieci ciepłowniczej, wspieranej dodatkowo przez układ płaskich kolektorów słonecznych. System jest zainstalowany w nowo wybudowanym biurowcu we Wrocławiu, a w jego skład wchodzi układ 36 kolektorów, chłodziarka absorpcyjna bromowo-litowa oraz tandemowa chłodziarka adsorpcyjno-sprężarkowa, wraz z osprzętem towarzyszącym. W pracy skupiono się na rezultatach badań eksperymentalnych rzeczywistych wskaźników wydajnościowych i efektywnościowych tandemowej chłodziarki adsorpcyjnej. Badania realizowane są we współpracy pomiędzy Politechniką Wrocławską, Politechniką Śląską oraz Fortum Power and Heat Polska Sp. z o.o.
The use of low-temperature waste heat to drive refrigeration systems is becoming an attractive alternative to compressor devices. Adsorption technologies and refrigeration devices based on them can be supplied with heat at a temperature of 60°C. This opens up new areas of application that are beyond the reach of wider-spread absorption systems that require significantly higher hot water temperatures. The source of heat at such a low temperature can be, for example, solar collectors or a district heating network. This second source is particularly attractive in the summer season, because the use of waste heat from the electric energy production improves the efficiency of trigeneration systems. Therefore, such solutions are increasingly considered by investors as an interesting, ecological and more affordable alternative to cogeneration systems. The article discusses a pilot sorption cooling installation intended for the production of chilled water for the canteen in an office building. Heat is supplied to the installation from the district heating, supported additionally by a system of flat solar collectors. The system is installed in a newly built office building in Wrocław, and it comprises a system of 36 collectors, a lithium-bromine absorption chiller and a tandem adsorption-compressor chiller, along with accompanying accessories. The work focuses on the results of experimental studies of the real performance and efficiency indicators of the tandem adsorption chiller. The research is carried out in cooperation between Wrocław University of Technology, Silesian University of Technology and Fortum Power and Heat Polska Sp. z o.o.