W artykule przeanalizowano wpływ standardu energetycznego budynku na całkowity bilans energetyczny w cyklu jego życia. Analiza została wykonana na przykładzie budynku zamieszkania zbiorowego zgodnie z wymaganiami WT2014, WT2021 oraz NF15. Obliczono udział energii wbudowanej, eksploatacyjnej oraz energii przetworzenia w całkowitym bilansie energetycznym obiektu wraz z oszacowaniem potencjału odzysku energii z recyklingu materiałów. Wykazano, że zwiększenie izolacyjności budynku jest opłacalne energetycznie pomimo wyższych nakładów na jego realizację. Dodatkowa energia wbudowana jest rekompensowana przez oszczędności energii eksploatacyjnej i w efekcie całkowity bilans energetyczny maleje wraz z wyższym standardem energetycznym budynku. Ponadto pokazano, że nieuwzględnienie pozostałych faz życia budynku w całkowitym bilansie energetycznym nie odzwierciedla rzeczywistych korzyści ze zwiększania standardu energetycznego, co będzie skutkowało otrzymaniem zawyżonych wartości zaoszczędzonej energii.
The article presents the impact of a building energy standard on the total building energy balance during its life cycle. The analysis was performed for hotel building according to the requirements from national regulations WT2014, WT2021 and NF15. Embodied energy, operational energy and energy associated with deconstruction process was calculated as well as its share in the total building energy balance. Additionally, a potential of the energy recovery from recycled materials was estimated. It has been shown that despite the higher embodied energy, associated with the additional amount of the insulation material, higher building energy standard is still energy effective. As a result, the overall energy balance decreases with higher building energy standard. Additionally the study shows that limiting the analysis only to the operational energy does not reflect the real energy benefits related to the building energy standard and therefore it would result in an overestimated energy saving potential.