W artykule przedstawiono rezultaty działań termomodernizacyjnych w oparciu o monitorowanie ich efektów prowadzone w wybranym budynku edukacyjnym od 2011 do 2015 roku. Wyniki są reprezentatywne dla badanej grupy budynków edukacyjnych zlokalizowanych w województwie śląskim. Analizę przeprowadzono w celu dokonania oceny wpływu działań energooszczędnych na stan środowiska zewnętrznego, zwłaszcza na redukcję emisji gazów cieplarnianych. Monitoring rezultatów wykonanej termomodernizacji wykazał znaczący wpływ tego typu działań na redukcję nie tylko zużycia energii, ale i emisji zanieczyszczeń do atmosfery.
The article presents the real results of the thermal modernization activity based on the monitoring of their effects conducted in selected educational building from 2011 to 2015, which was a representative of the evaluated group of buildings. The analysis was carried out to evaluate the influence of energy saving activities on the state of the external environment especially of reduction of greenhouse gases emissions. The monitoring of the results from conducted thermal modernization showed significant energy reduction effect and therefore also pollutant emissions to atmosphere.