W artykule przedstawiono implementację rozproszonego, wielokanałowego elektronicznego systemu pomiarowego dla Trygera Mionowego RPC w ostatnio uruchomionym eksperymencie CMS przy akceleratorze LHC w CERN. Na wstępie krótko omówiono program badawczy LHC oraz scharakteryzowano detektor CMS pod kątem wymagań metrologicznych zapewnienia dobrej rozdzielczości przestrzennej i czasowej oraz pomiarów wielu parametrów fizycznych na podstawie zarejestrowanych zderzeń cząstek. Opisano system Trygera Mionowego RPC, który jest wyposażony w ponad 200 000 niezależnych kanałów do pomiaru pozycyjnego. W części pierwszej artykułu przedstawiono strukturę funkcjonalną systemu w kontekście wymogów nakładanych przez eksperyment CMS, takich jak: globalny system trygerowania eksperymentu, akwizycja danych. W części drugiej zamieszczono opis rozwiązań aparaturowych poszczególnych części systemu pomiarowego detektora RPC oraz przykłady uzyskanych wyników testowych.
This paper presents implementation of distributed, multichannel electronic measurement system for RPC based Muon Trigger in the new CMS experiment at LHC accelerator in CERN. The introduction shortly describes the research aims of LHC and describes the metrological requirements for CMS good spatial and time resolution, and possibility to estimate multiple physical parameters from registered collisions of particles. Further the paper describes the RPC Muon Trigger consisting of 200 000 independent channels for positional measurement. The first part of the paper presents the functional structure of the system in the context of requirements put by the CMS experiment, like: global triggering system and data acquisition. The second part describes the hardware solutions used in particular parts of the RPC detector measurement system, and shows sample test results.