W referacie przedstawiono problem bezpieczeństwa konstrukcji nośnych maszyn na pękanie zmęczeniowe, które klasycznie wyraża się za pomocą współczynnika bezpieczeństwa, zaś w nowoczesnym wymiarowaniu trwałościowym poprzez prawdopodobieństwo pęknięcia, określane z rozkładu trwałości. Wykorzystując metodę szacowania trwałości w ujęciu probabilistycznym ukazano związki pomiędzy współczynnikiem bezpieczeństwa, prawdopodobieństwem pęknięcia oraz niepewnością danych, wynikającą z różnic w jakości wykonania elementów oraz warunków eksploatacji.
The problem of safety of load carrying structures regarding fatigue failure is presented in the paper. The safety is usually defined by a safety factor or by failure probability - in a modern approach to fatigue design. Using a probabilistic life prediction method, relations between safety factor, failure probability and uncertainly of input data, affected by the manufacturing quality and service conditions have been presented.