Lutowanie powierzchni ceramicznych jest złożonym i kosztownym procesem technologicznym wymagającym stosowania drogich lutów, których przynajmniej jeden ze składników stopowych jest aktywny wobec ceramicznego podłoża. W pracy przedstawiono rozwiązanie alternatywne polegające na metalizacji ceramiki metodą detonacyjną, której celem jest wytworzenie metalowej warstwy powierzchniowej. Tak przygotowana powłoka (warstwa pośrednia) może być lutowana z zastosowaniem standardowych lutów twardych (np. AgCu28) w krótkim czasie w atmosferze gazów obojętnych. Jednym z głównych problemów związanych z tworzeniem się złącza ceramika-metal jest niekorzystny stan naprężeń własnych. W artykule przedstawiona została analiza wpływu warstwy metalizacyjnej na stan naprężeń w złączach z warstwą pośrednią (Ti) i bez niej oraz z uwzględnieniem stanu naprężeń po procesie natryskiwania tytanowej warstwy metalizacyjnej.
The brazing of ceramic to metals is often complex and expensive process requiring special filler metals having active element. In this paper is shown an alternative approach in which the ceramic surface was metalized by the D-Gun method in order to obtain metallic surface layer. Such coating (intermediate layer) may allow to braze ceramic to metals using classic filler metals (eg. AgCu28) in short time and in inert gas atmospheres. One of main problems connected with ceramic-metal joint formation is often unfavorable residual stress state. In this paper is presented the analysis of the effect of metalized layer on the stress state in joints with and without the intermediate layer (Ti) and the analysis taking into account the stress state formed after the thermal spraying of titanium coating.