Przedstawiono badania przebiegu procesu hydratacji w zaczynach cementowych z domieszką superplastyfikatora melaminowego z zastosowaniem metody jądrowego rezonansu magnetycznego. W metodzie tej mierzono czas relaksacji spin-siatka protonów wody wprowadzonej do spoiwa cementowego. Zmiana czasu relaksacji w funkcji czasu trwania procesów wiązania wody i twardnienia cementu dostarczyła informacji o charakterze zachodzacych zjawisk. Badania prowadzono przy stałej wartości wskaźnika wodnocementowego, z zastosowaniem cementu portlandzkiego bez dodatków. stwierdzono opóźniające działanie superplastyfikatora (do około 8 godzin), a później, w przedziale od 8 do 10 godzin, zidentyfikowanie procesu.
The results of the study on cement hydration process in OPC cement pastes modified with melamine type superplasticizer with NMR method are presented. The proton spin-lattice relaxation limes were measured using the 'inversion recovery' technique in time of hydration. The water to cement ratio in the pastes without and with superplasticizer was held constant. In general the relaxation times of cement pastes with superplasticizer were longer than the relaxation time of control cement paste (without admixture). The effect was particularly distinct in case of higher amount of SMF. The hydration process was delayed up to 8 hours.