W artykule przedstawiono wyniki badań pilotowych procesu aktywacji złoża chalcedonitowego do usuwania manganu bez stosowania reagentów chemicznych. Badania prowadzono nad trzema metodami aktywacyjnymi: metodą tradycyjną, metodą z niską prędkością filtracji oraz metodą z wykorzystaniem popłuczyn z płukania filtrów odmanganiających.
The start-up process of chalcedonit bed for manganese removal is presented. The start-up process was conducted as a pilot plant experiment without chemicals dosage. The experiment was conducted applying three activation methods: first – traditional, second – with low filtration rate, third – using backwash sludge from manganese removing filters.