W pracy dokonano modelowania numerycznego procesu mocowania narzędzi maszynowych wykorzystującego zjawisko przemieszczenia termosprężystego spowodowane nagrzewaniem indukcyjnym. Proces ten jest praktycznie wykorzystywany do montażu wierteł stosowanych w najnowocześniejszych maszynach wiertniczych. Model matematyczny oparty jest o ogólnie sformułowane zagadnienia techniczne i rozwiązany przy użyciu programów profesionalnych. Kluczowym punktem pracy jest przykład obliczeniowy pokazujący możliwości proponowanej metodyki. W końcowej części referatu przedyskutowano także możliwości dalszych badań w tej dziedzinie, jak np. zagadnienie demontażu obu części sformułowane jako zagadnienie styku termosprężystego dwóch różnych materiałów.
The paper presents a numerical modelling of fixing machine tools using effect of thermoelasticity caused by induction heating. The process is practically implemented for assembly of the auger drills in high revolution drilling machines.The matehematical model based on a generally formulated technical problem is solved by means of professional programs. The crucial point of the paper is an illustrative example demonstrating the possibilities of the suggested methodology. The consequent research in the domain such as the problem of disassembly of both parts formulated as a thermoelastic-contact task of two diferent materials are discussed in a final part of the paper.