W celu doprowadzenia wody do derywacji elektrowni wodnej buduje się specjalnego typu urządzenia hydrotechniczne zapewniające zasilanie turbiny wolne od zanieczyszczeń stałych niesionych przez wodę oraz posiadające możliwość regulowania, a nawet zupełnego zamknięcia dopływu. W pracy przedstawiono wyniki symulacji numerycznych w kanale ujęcia wody ze swobodnym zwierciadłem wykorzystanym do zasilania derywacji ciśnieniowej elektrowni wodnej. Wyniki obrazują przyczynę przedostawania się cząstek stałych do turbiny oraz pozwalają na wprowadzenie zmian geometrycznych kanału umożliwiających ograniczenie intensyfikacji tego zjawiska.
Diversion duet of water power plant is supplied with water by the use of special type of hydrotechnical devices. The devices ensure that the water supplied to the turbine is free of solid contamination. They also have the possibility of regulating the flow or even cutting it off completely. This paper presents the results of numerical simulations in the inlet structure of diversion pressure pipeline used for the supply of water to a smali water power plant. The results reveal the cause of the presence of solidparticles in the turbine and make it possible to reduce this phenomenon by changing the geometrical shape of the inlet structure.