Powstanie szkody wyrządzonej ruchem zakładu górniczego powoduje obowiązek jej naprawienia zgodnie z przepisami ustawy z dnia 04 lutego 1994r. - Prawo geologiczne i górnicze. Specyfiką tego rodzaju szkód jest m. in. to, że ujawniają się one wielokrotnie dopiero po upływie wielu lat od zakończenia eksploatacji, gdy nie istnieje już ani podmiot będący sprawcą szkody, ani też jego następca prawny. Art. 96 powołanej wyżej ustawy przewiduje, że w tego rodzaju sytuacjach rozszczenie o naprawienie szkody przysługuje przeciwko Skarbowi Państwa reprezentowanemu - od nia wejścia w życie ustawy z dnia 13 listopada 2002r. o zmianie ustawy o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa w sprawie o naprawienie szkody wyrządzonej ruchem zakładu górniczego i w sprawach, o których mowa w art. 152 ust. 1 i 2 Prawa geologicznego i górniczego.
The occurrence of a damage caused by running a mining operation unit involves an obligation of remedying it in accordance with the regulations of the Act of February 4, 1994 - Geological and Mining Law. A specific feature of that kind of damage is that the symptoms are manifested manifold only after elapsing of many years from the time of completion of the mining operation, when the entity being the originator of the damage, nor the legal successor, do not exist. For that kind of situations the Art. 96 of Act, referred to above, contains a provision of the right to raise a claim for remedying damage against the State Treasury represented - from the date of entering into force of the Act of November 13, 2002, on amendment of Rules for Exercising the Rights the State Treasury is entitled to…. -by the mining supervisory organ concerned. Discussed in the work is the scope of responsibilities and manner of their fulfillment by that organ as a representative of State Treasury in the case of remedying a damage caused by running a mining operation unit and in the issues referred to in Art. 152 pass. 1 and 2 of Geological and Mining Law.