W referacie omówiono wyniki badań własności statycznych oraz dynamicznych tokarki UBE 150/2N. Do wyznaczenia jednoskładowej sztywności statycznej wykorzystano nową metodę DWSS (Dynamiczne Wyznaczanie Sztywności Statycznej). W ramach badania dynamiki obrabiarki wyznaczono częstotliwości drgań własnych oraz analizowano drgania podczas skrawania. Równolegle opracowano model MES narzędzia (nóż oprawkowy do toczenia tarcz hamulcowych zestawów kołowych) oraz model MES narzędzia i suwaka tokarki.
In this paper the statical rigidity and the dynamical properties of machine-tool research is presented. The examined wheel-turning lathe is intended to machining of wheel sets.