W artykule przedstawiono metodę i programy w języku Mathcad 2001 Professional pozwalające na prognozowanie, w trybie natychmiastowym, wielkości postępu fronty roboczego wielonaczyniowej koparki kołowej w różnych warunkach eksploatacyjnych. Przedstawiona metoda polega na odwzorowaniu przestrzeni realizacji procesu roboczego koparki modelami numerycznymi obiektów warunkujących postęp frontu roboczego i przeprowadzenia na tych modelach symulacji procesu roboczego przy złożonych warunkach jego realizacji. Podano zbiór przyjętych modeli i schemat symulacji procesu roboczego oraz przykłady ekranów operacyjnych opracowanego pakietu programów.
Paper presents method and software written in Mathcad 2001 professional allowing on-line forecasting of bucket wheel excavator working face progress in different operational conditions. Presented method takes into account numerical mapping of excavator working face realization and objects determining progress of working face together with simulation of working process at assumed working conditions. Paper presents also a set work progress simulation models and examples of software operation screens.