W artykule przedstawiono kształtowanie się zwierciadła wody poziomu czwartorzędowego pod wpływem takich czynników, jak: wysokość opadów atmosferycznych, obniżenie terenu na skutek eksploatacji oraz sąsiedztwo cieków powierzchniowych w pobliżu studni. Analizy dokonano na podstawie pomiarów głębokości zwierciadła wody w 13 studniach gospodarczych na obszarze górniczym Murcki w latach 1982-1999. wydzielono obszary, w których zwierciadło wody ulega obniżeniu lub podwyższeniu, powodując powstanie podmokłości lub zalewisk.
In the paper the changes of quaternary water level under the influence of such factors as level of precipitation, lowering of ground surface due to the exploitation process and the presence of underflow near water wells has been presented.Analysis has been done on the basis of measurements of water level taken in 13 household wells in the mine region of Murcki in 1982-1999 years. Regions in which the water level lowers or increases, causing forming overflow land or waterlogged places have been selected.