This paper considers the reinforcement elongation of RC elements subjected to fire in conformity with Eurocode (EN 1992-1-2). The stress-strain relationships for bars tensioned in elevated temperatures given in Eurocode, refer to 100°C temperature intervals. These dependencies pertain to only a part of total reinforcement elongation – the part that occurs due to load action. The free steel thermal strain and creep elongations are not included. From the practical view point, when predicting the behaviour of RC elements once subjected to fire, it is important to estimate the total elongation of the reinforcement. It is the most convenient when these elongations are considered in correspondence with temperature, while the stress level is kept at constant. Such circumstances present the surroundings in which the reinforcement of structural elements is subjected during the real fire. In order to adequately predict the behaviour of heated reinforcement, free thermal strain should be added to the strain occurred due to load action. This paper presents appropriate relationships based on recommendations given in Eurocode, developed in the system of three coordinates: stress strain temperature.
W artykule, bazując na wymaganiach Eurokodu (EN 1992-1-2), przeanalizowano odkształcalność zbrojenia elementów żelbetowych narażonych na działanie pożaru. Podane w Eurokodzie zależności naprężenie odkształcenie odnoszą się do rozciągania prętów w wysokich temperaturach, będących wielokrotnością 100°C. Zależności te uwzględniają jedynie część całkowitego odkształcenia zbrojenia powstającą na skutek działania obciążenia. Swobodne odkształcenia termiczne stali oraz odkształcenia pełzania są natomiast pominięte. Z praktycznego punktu widzenia prognozowania zachowania się elementów żelbetowych narażonych na działanie pożaru istotne jest oszacowanie całkowitych wydłużeń ogrzewanego zbrojenia. Wydłużenia te najwygodniej jest rozpatrywać w zależności od temperatury, przy ustalonych naprężeniach. W takich właśnie warunkach znajduje się zbrojenie elementów podczas rzeczywistego pożaru. W celu adekwatnego przewidywania zachowania się ogrzewanego zbrojenia, do odkształceń pochodzących od obciążenia należy dodać swobodne odkształcenia termiczne stali. W artykule przedstawiono stosowne zależności opracowane w układzie trzech współrzędnych naprężenie-odkształcenie- temperatura, na bazie zaleceń podanych w Eurokodzie.