Konieczność ochrony środowiska naturalnego doprowadziła m.in. do zwiększenia zainteresowania wykorzystaniem lokalnych zasobów paliw odnawialnych. W ostatnich latach poczyniono w kraju wiele inwestycji związanych z budową kotłowni, których celem jest zaspokojenie lokalnych potrzeb energetycznych. Często jednak okazuje się, że wytwarzana ilość energii cieplnej nie pokrywa się z ilością przewidzianą na etapie formułowania założeń projektowych, co jest powodem braku akceptacji społecznej zrealizowanej inwestycji. Przyczyną takiego stanu rzeczy może być np. błędnie sporządzony bilans zapotrzebowania na ciepło, zły stan techniczny systemu rozprowadzania ciepła ze źródła do odbiorców itp., ale zazwyczaj jest nią brak szczegółowej analizy możliwości pracy zainstalowanych kotłów w określonych warunkach zapotrzebowania na ciepło. Niezależnie od aspektu ekologicznego, należy więc położyć stosowny nacisk, i to już w ramach prac koncepcyjnych, na konieczność zapewnienia uzasadnionego ekonomicznie bezpieczeństwa energetycznego, tzn. na szczegółową i rzetelną analizę efektywności pracy systemu napaliwiania ciepłowni oraz wytwarzania i przesyłu ciepła, która pozwoli uniknąć groźnych w skutkach błędów podczas eksploatacji. W niniejszej pracy przedstawiono kluczowe zagadnienia związane z modelowaniem wytwarzania energii cieplnej z odpadów (zrębów) drzewnych. Ich efektywne rozwiązanie umożliwia planowanie lokalnej gospodarki paliwowo-energetycznej. W szczególności, udokumentowano zależność wielkości bilansowych kotła od takich podstawowych parametrów, jak: wilgotność paliwa, współczynnik nadmiaru powietrza oraz temperatura powietrza doprowadzanego do komory spalania. Techniczno-ekonomiczną analizę efektywności procesu spalania przeprowadzono na przykładzie typowego kotła wodnego z rusztem schodkowym o mocy nominalnej około 5,8MW.
Necessity of protection of natural environment resulted in enlargement of utilization of local resources of renewable fuels. In last years, many investments were located in our country in construction of many boiler rooms assigned for satisfying local thermal energy needs. Often yet it turns out, that developed quantity of thermal energy does not agree, particularly in peak periods, with forecast demand determined on stage of brief fore design, what it is reason of lack of social acceptance of realized investments. Such state of affairs can be caused e.g. by incorrect balance of heat demand or bad technical conditions of heat distribution system from source to recipients, but usually by lack of detailed analysis of possibility of work of installed boilers in definite conditions of heat demand. Independently of ecological aspect, one should to lay emphasis in frames of conception on assurance of economically justifiable covering of heat demand, i.e. on detailed and reliable analysis of efficiency of work of fuel delivery system in heat-generating plant as well as production and heat transmission. This way it is possible to avoid undesirable and often dangerous mistakes in service conditions. In the paper, fundamental questions connected with production of thermal energy from wood waste have been taken into account. Theirs effective solution makes possible planning of fuel policy and energy management. In particular, dependence of boiler balance quantities on such basic parameters, as: fuel (i.e. wood waste) humidity, excess air coefficient as well as temperature of air leading to combustion chamber, has been demonstrated. Analysis of efficiency of burning process was based on example of water heater with step grate with heating power about 5,815 MW.