W Polsce i innych krajach przyjęte są dwa systemy eksploatacji wód termalnych: zamknięty system otworów produkcyjnych i chłonnych (m.in. Niemcy, Francja, Polska: Podhale, Pyrzyce, Stargard Szczeciński, Uniejów) oraz system otwarty otworów produkcyjnych (m.in. Islandia, Słowacja, Polska: Mszczonów, Słomniki). W artykule przedstawiono projekt nowej procedury utylizacji wód termalnych opartej na znanych metodach oczyszczania wód. Wdrożenie tej metody w istotny sposób przyczyniłoby się do obniżenia wysokich kosztów inwestycji (koszty otworu chłonnego, koszty poprawy chłonności, itp.), a poprzez to – do rozwoju sektora alternatywnych źródeł energii.
In Poland and other countries two kinds of thermal water exploitation have been in use: a closed system of production and injection system wells (e.g. Germany, France, Poland: Podhale, Pyrzyce, Stargard Szczeciński, Uniejów) and an open system of production wells (e.g. Iceland, Slovakia, Poland: Mszczonów, Słomniki). The paper presents a project of a new procedure of geothermal water utilization based on a well-known methods of water treatment. Implementation of proposed method would contribute to lowering high investment costs of renewable energy technology therefore it would increase the growth of an alternative energy sources’ development.