W artykule przedstawiono analizę promieniowania dźwięku przez drgające elementy powierzchniowe poszycia do wnętrza kabiny maszyny roboczej. W zakresie niskich częstotliwości do oceny emitowanego dźwięku zastosowano metodę hybrydową, wykorzystującą metodę elementów skończonych do analiz strukturalnych oraz metodę natężeniową do analizy promieniowania dźwięku. Natomiast w zakresie średnich i wysokich częstotliwości estymację poziomów ciśnienia akustycznego wewnątrz kabiny przeprowadzono za pomocą metody statystycznej analizy energii.
The paper presents an analysis of sound radiation through vibrating elements inside the operator's cab. Evaluation of emitted sounds in the low frequency range was done using the hybrid method combine the FEM one for analysis of structural vibrations and the intensity one for the sound radiation analysis. In the mid and high frequency range, the acoustic pressure levels inside the cab were estimated using SEA. The obtained results show propriety of the applied methods of analysis and possibility of changing of the acoustic radiation of the structural elements on the way of changing their geometry.