W artykule przedstawiono zasady tworzenia zobrazowań typu panneau. Obraz panoramowy typu panneau jest formą panoramy widokowej horyzontu 3600 odwzorowanej na powierzchnię płaską w formie zamkniętego pierścienia kołowego. Opisana została technologia fotomechanicznego tworzenia panneau oraz metoda matematyczna oparta o odwzorowania kartograficzne pozwalająca na automatyczne przetworzenie panoramy prostokątnej do postaci kolistej. Pokazano, że stosując metody matematyczne mamy także możliwość badania zniekształceń obrazu.
In the paper, rules, methods and technology of creating "panneau" type panoramic visualizations are presented with application of digital technologies and mathematical methods of transformations. Basic stages of creating "panneau" are shown. Methods of registration of panorama pictures are described. Moreover two methods of creating such type of visualization are explained. First of them is a photomechanical method. And the second one is an automatic method based on mathematical transformation. Possibilities of application of projections with various metric properties are presented. In the end, rules of cartographic edition of the final form of "panneau" are described.