W referacie przedstawiono funkcje, budowę i zastosowanie Systemów Dozoru Płomienia (SDP) ze szczególnym uwzględnieniem zastosowania na kotłach energetycznych i ciepłowniczych. Zostały omówione zagadnienia związane z doborem urządzeń dla różnych paliw i zastosowań. Przedstawiono SDP od rozwiązań najprostszych aż do układów z samosprawdzeniem i zdolnych do dyskryminacji. Zostały przytoczone zastosowania w energetyce i ciepłownictwie dla różnych aplikacji wraz z opisem stosowanych urządzeń. Omówiono tendencje rozwojowe tej dziedziny automatyki wraz z systemami optymalizacji spalania.
This paper presents requirements for the construction and function of Flame Safeguard Systems (FSS). It describes also the theory of operation of Flame Detection Devices and various applications on power and heating boilers. Selection criteria for FSS were presented. The technical description of modern FSS was made. Also references for particular application were listed. The paper highlights the weight of analog outputs in adjustment and maintenance of burner and boiler. It presents the trends in modern FSS and idea of fuel/air ratio balancing systems.