W pracy przedstawiono zagadnienia związane z przebiegiem powodzi w lipcu 1997 roku, z uwzględnieniem odtworzenia zniszczeń jakie spowodowała ona w obrębie zbiornika zaporowego Nysa oraz sposobów zapobiegania wystąpieniu tego typu katastrof w przyszłości.
The paper presents characteristics of the flood in July 1997, its results within Nysa dam water reservoir, progress of work connected with removing the damages and posibilities of protection against floods with reference to Odra 2006 Program.