W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu węgla na zmiany twardości i odporności na pękanie z temperaturą odpuszczania stali zawierających tzw. silne "tło" innych pierwiastków stopowych. Badania wykonano na trzech stopach modelowych o zróżnicowanym stężeniu węgla, zbliżonym stężeniu wanadu oraz w miarę jednakowej zawartości pozostałych pierwiastków stopowych. Wszystkie stopy zahartowane od temperatur granicznej rozpuszczalności węglików i węglikoazotków typu MC wykazały podczas odpuszczania efekt twardości wtórnej. Wykazano silnie niekorzystne oddziaływanie węgla rozpuszczonego w austenicie na odporność na pękanie stopów, zwłaszcza po odpuszczaniu w zakresie występowania twardości wtórnej.
In this paper the effect of carbon content on the hardness and crack resistance as a function of the tempering temperature of steel containing strong background of other alloying elements was described. Investigations were carried out on the three model alloys with different carbon content and similar contents of the other alloying elements. All alloys quenched from the maximum dissolving temperature of MC type carbides and nitrocarbides have shown secondary hardening effect during tempering. It was proved that carbon dissolved in the austenite has strong negative interaction on the crack resistance of alloys particularly after tempering in the secondary hardening range.