Celem pracy było przedstawienie, na podstawie wieloletnich badań, jakości wód powierzchniowych miasta Międzychód. Badane wody znajdują się w pobliżu bazy magazynowej nr 71. Awaria rurociągu w 1996 r. oraz awarie i wycieki zbiorników na terenie bazy doprowadziły do skażenia terenu związkami ropopochodnymi. Zasięg zanieczyszczenia obejmował również wody powierzchniowe. Przez wiele lat były one badane ze względu na obecność zanieczyszczeń związkami ropopochodnymi. W skutek podjętych prac rekultywacyjnych obecny ich stan nie wskazuje na zanieczyszczenie ropopochodnymi. W pracy przedstawiono wyniki analiz prowadzonych na przestrzeni kilku lat, które wykazują skuteczność prowadzonych prac rekultywacyjnych.
The aim of this paper was to evaluate surface water quality in Międzychód. The research was carried out near the warehouse base No. 7 1 and spread over a period of a few years. The pipeline failure in 1996 as well as numerous oil tank breakdowns and leaks resulted in petroleum contaminated soil and water. Due to existence of petroleum derivatives in surface water within the space of a few years its extensive analyses have been made. Nowadays, owing to reclamation efforts on surface water quality no petroleum derivatives can be found. The following paper presents the analyses that have been made over a few year period which in turn prove the effectiveness of reclamation efforts.