The aim of the study was estimate of the influence of point source pollution (industrial and municipal) and agricultural (rural) area pollution on the water quality and also on the dynamics of the Dunajec river polluting during the growing season in the lowland agrarian and industrial part of the river basin. This part of the paper presentswater quality assessment for the spring-summer 2003 season based on heavy metal concentrations. Heavy metal contents were higher in waters from the regions where bigger pollution sources were situated: urban and industrial centres in Tarnów and Nowy Sącz and on the rural terrain where sewage management has not been properly organized. In the summer season waters, particularly in the upper part of the analysed catchment contained more heavy metals. During the period of intensive precipitation an increase in the studied metal concentrations was observed in waters of the monitored part of the Dunajec river. Considering the studied metal contents a majority of waters met the requirements for I class water purity and only Zn and Cr concentrations exceeded permissible values for this class. Contents of all elements fell within Al quality category waters, except incidental cases of exceed of Cr recommended value.
Celem pracy była ocena wpływu źródeł zanieczyszczeń punktowych (przemysłowych i komunalnych) oraz obszarowych (z terenów rolniczych/wiejskich) na jakość wody, a także na dynamikę zanieczyszczenia rzeki Dunajec w ciągu sezonu wegetacyjnego w nizinnej rolniczo-przemysłowej części zlewni. Ta część pracy prezentuje jakość wody ocenianą w okresie wiosny i lata 2003 r. w oparciu o zawartość metali ciężkich. Stwierdzono większą zawartość metali ciężkich w wodach z rejonów usytuowania większych źródeł zanieczyszczeń: ośrodki miejsko-przemysłowe w Tarnowie i Nowym Sączu oraz z terenów rolniczych o nieuregułowanej gospodarce ściekowej. W okresie letnim wody, zwłaszcza górnej części analizowanej zlewni, zawierały więcej metali ciężkich. W okresie intensywnych opadów obserwowano zwiększoną koncentrację metali w monitorowanej części zlewni rzeki Dunajec. Rozpatrując zawartość metali, większość badanych wód spełniała wymagania stawiane wodzie I klasy czystości i tylko zawartości Zn i Cr przekraczały wartości dopuszczalne dla tej klasy. Zawartość wszystkich metali mieściła się poniżej wartości zalecanych dla wody kategorii jakości Al, z wyjątkiem incydentalnych przekroczeń obserwowanych w przypadku Cr.