Przedstawiono wyniki badań wpływu nawożenia węglem brunatnym, nawozem organiczno-mineralnym oraz nawozami mineralnymi na zawartość metali ciężkich i makroskładników w kalarepie i koprze. Oceniono również plonowanie roślin. Badania te są kolejnym etapem prowadzonych od 1998r, doświadczeń wazonowych nad skutecznością działania nawozu wykonanego z węgla brunatnego o nazwie Rekulter na ograniczenie fitoprzyswajalności Zn, Cd i Pb oraz plonowanie roślin. W doświadczeniu zastosowano następujące rodzaje nawożenia: "nawozem organiczno-mineralnym wykonanym na bazie węgla brunatnego i wzbogaconym w mikroskładniki. Zastosowano trzy dawki Rekultera: 50, 100 i 150 Mg/ha, "węglem brunatnym w ilości 92 Mg/ha, co odpowiada zawartości węgla w dawce Rekultera 100 Mg/ha, "nawozami mineralnymi (superfosfat, mocznik, sól potasowa, dolomit) w ilości odpowiadającej zawartości tych nawozów w dawce Rekultera 100 Mg/ha. W doświadczeniu dla porównania efektów wprowadzono dodatkową kontrolę, którą była gleba nienawożona. Spośród badanych kombinacji nawożenia najwyższe efekty ograniczenia fitoprzyswajalności kadmu, cynku i ołowiu otrzymano w przypadku nawożenia Rekulterem w dawce 100 i 150 Mg/ha. Zawartość metali zależała od gatunku rośliny, rodzaju nawozu i jego dawki. Ponadto nawóz wpłynął korzystnie na plonowanie roślin oraz wzbogacił je w magnez i fosfor.
The results of research on the influence of fertilisation by means of brown coal, organic-mineral fertiliser and mineral fertilisers on the contents of heavy metals and macrocomponents in dill and kohlrabi have been described. There have been also evaluated the crop yields. This research is the next stage of the pot experiments, which have been conducted since 1998, on the effectiveness of the fertiliser (made of brown coal), called Rekulter, on the limitation of fitoadsorption of Zn, Cd and Pb and on the crop yields. In the experiment there have been used the following kinds of fertilisation: "by means of organic-mineral fertiliser made on the basis of brown coal and enriched by macro- and microcomponents. There have been applied three doses of fertiliser: 50, 100 and 150 Mg/ha, "by means of brown coal in the amount of 92 Mg/ha, which complies with the contents of brown coal in the dose of 100 Mg/ha of Rekulter, "mineral fertilisation (superphosphate, urea, potassium salt, dolomite), which complies with the contents of those fertilisers in the dose of 100 Mg/ha of Rekulter. In the experiment there has been made an additional control with unfertilised soil. From among the examined combinations of fertilisation the best effects of the limitation of fitoadsorption of cadmium, zinc and lead have been obtained in the case of the fertilisation by means of Rekuher at the dose of 100 and 150 Mg/ha. The contents of heavy metals have depended on: the species of plants, the kind and the dose of fertiliser. What is more, the fertiliser has had positive influence on the crop yields and it bas enriched them in magnesium and phosphorus.