W artykule przedstawiono wpływ dodatku wanadu i obróbki cieplnej na własności mechaniczne staliwa węglowego. W staliwie węglowym zawierającym 0,31%C wymagana wartość Re wynosi min. 320MPa. Wykazano, że przy zawartości wanadu poniżej 0,1% można po normalizowaniu otrzymać granicę plastyczności powyżej 570MPa i wydłużenie 24%. Wprowadzenie ulepszania cieplnego pozwala uzyskać jeszcze wyższe wartości Re powyżej 760MPa i Rm powyżej 970MPa. Wartości wydłużenia mieściły się w przedziale 12-14%. Tak korzystne działanie wanadu jest efektem silnego rozdrobnienia struktury oraz podwójnego odtleniania osadowego stali w kadzi.
Influence of additions of vanadium and a heat treatment on mechanical properties of carbon cast steel is presented in the paper. The required Re value, in carbon cast steel containing 0.31%C, equals minimum. 320 MPa. It was shown that at the vanadium content below 0.1%, after the normalisation, it is possible to obtain the yield strength above 570 MPa and the elongation of 24%. Still higher values of Re and Rm above 760 MPa and above 970 MPa, respectively - can be obtained after quenching and tempering. The elongation was in the range of 12-14%. Such advantageous influence of vanadium is due to a strong structure comminution and dual falling deoxidation of steel performed in the ladle.