Autor artykułu zapoznaje Czytelników z przebiegiem tegorocznych edycji Międzynarodowych Targów Technologii dla Odlewnictwa METAL 2008, które odbyły się w dniach 24-26. września br. w Kielcach. Autor, podobnie jak i goście uczestniczący w Targach, podkreślają ich znaczenie dla promocji przemysłu w tym i odlewnictwa. Podczas drugiego dnia Targów, na tradycyjnej Gali, nagrody i wyróżnienia otrzymali wybrani wystawcy za najlepsze produkty, prezentowane podczas Targów. W artykule Autor wspomina również o odbywających się równocześnie z Targami METAL, Międzynarodowe Targi: ALUMINIUM, NONFERMET, SPAWALNICTWO i CONTROL-TECH.
The author of the article makes the reader acquainted with the run of the this year's International Technology Fair for Foundries METAł 2008, which took place in the days from 24 to 26 September in Kielce. The author, similarly to the guests participating in the Fair, emphasizes their significance for t he promotion of the industry, herein for the foundry industry. On the second day of the Fair, during the Gala, the chosen exhibitors have obtained prices and distinctions for the best products presented there. The author also mentioned the following Inernational Fairs taking place at the same time as the Fair METAL: ALUMINIUM, NONFERMET, WELDING and CONTROL-TECH.