Badania powietrza atmosferycznego prowadzono na terenie i w otoczeniu hydrofitowej oczyszczalni ścieków bytowo-gospodarczych w Biesalu o przepustowości 170 m³ ·d-¹, z pięciostopniowym stawem napowietrzanym, stawem stabilizacyjnym oraz filtrem gruntowo-roślinnym o przepływie poziomym (FGR). Badano liczebność bakterii heterotroficznych psychrofilnych, psychrotrofowych i mezofilnych oraz wybranych grup fizjologicznych drobnoustrojów: z rodziny Enterobacteriaceae, rodzaju Staphylococcus i Enterococcus, gatunku Pseudomonas fluorescens, bakterii hemolizujących oraz promieniowców. Powietrze do badań pobierano w sezonach letnim, jesiennym, zimowym i wiosennym, równolegle dwoma metodami (sedymentacyjną i zderzeniową) na 6 stanowiskach usytuowanych na terenie oczyszczalni oraz na 4 usytuowanych w jej otoczeniu. Tło wyznaczano w zależności od kierunku wiatru po stronie nawietrznej w stosunku do położenia oczyszczalni. Równolegle z badaniami mikrobiologicznymi prowadzono pomiary temperatury i wilgotności powietrza oraz prędkości wiatru. Biorąc pod uwagę poszczególne grupy badanych drobnoustrojów, stwierdzono statystycznie istotne różnice ich liczebności w powietrzu pobieranym w różnych sezonach badawczych oraz różnymi metodami. Największą średnią ich liczebność stwierdzano zazwyczaj w próbkach powietrza pobieranego metodą sedymentacyjną oraz w okresie wiosennym (z wyjątkiem bakterii z rodziny Enterobacteriaceae, których maksymalną liczebność odnotowano latem i jesienią), najmniejszą natomiast zimą. Nie stwierdzono istotnych statystycznie różnic w liczebności badanych grup drobnoustrojów w powietrzu pobieranym na poszczególnych stanowiskach badawczych, jednak większą ich liczebność stwierdzano w powietrzu pobieranym w pobliżu osadnika pionowego, komory magazynowania osadu oraz sporadycznie w odległości 25 m od ogrodzenia obiektu. Uwzględniając kryteria oceny stopnia bakteriologicznego zanieczyszczenia powietrza atmosferycznego podane w normach PN-89-Z-04111/02 i prPN-Z-04111-2: 2004, badane powietrze na terenie i w otoczeniu oczyszczalni ścieków przeważnie było niezanieczyszczone lub średnio zanieczyszczone.
Atmospheric air was analysed on the premises and in the surrounding of a constructed wetland in Biesal, treating 170 m³ ·d-¹ of domestic wastewater, which operates in a system of five-stage aerated pond, stabilization pond and a reed bed with horizontal flow. The following microorganisms were assayed: heterotrophic psychrophilic, psychrotrophic and mesophilic bacteria and some physiological groups of microorganisms of the family Enterobacteriaceae, genera Staphylococcus and Enterococcus, species Pseudomonas fluorescens, haemolysing bacteria and actinomycetes. Air for the assays was sampled in summer, autumn, winter and spring, with two parallel methods (sedimentation and impact) at six sites located on the premises of the constructed wetland and at four other sites in its surrounding. The background was selected, depending on wind direction, on the windward side of the constructed wetland. The microbiological tests were accompanied by measurements of the air temperature and humidity and wind velocity. Statistical analyses of the results showed significant differences in the number of analysed groups of microorganisms in the air sampled with different methods and in different seasons. The highest mean number of microorganisms was typically determined in air samples collected with the sedimentation method and in the spring season (except for bacteria of the family Enterobacteriaceae, which were most numerous in summer and autumn) and lowest results were obtained in winter. No statistically significant differences were found between the numbers of analysed microorganisms in the air sampled at particular sampling sites, although the microorganisms occurred in higher numbers in the air collected near the vertical sedimentation tank, sludge storage tank and, sporadically, 25 m from the fence of the wastewater treatment plant. According to the norms set for bacteriological contamination of atmospheric air [PN-89-Z-04111/02, prPN-Z-04111-2], the air sampled on the premises and in the surrounding of the constructed wetland was evaluated as being unpolluted or moderately polluted.