W artykule analizowano teoretyczne wartości zysków ciepła kanału doprowadzającego powietrze zewnętrzne do urządzenia odzyskującego ciepło w okresie zimowym. Uwzględniono również wpływ ewentualnych nieszczelności w podciśnieniowej części przewodu. Stwierdzono, że zjawiska te nie pogarszają sprawności temperaturowej samego urządzenia i stanowią swego rodzaju zabezpieczenie przed zbyt niską temperaturą napływającego powietrza, pogarszają jednak istotnie sprawność całego układu. Uzyskane wyniki teoretyczne porównano z wielkościami uzyskanymi w trakcie pomiarów rekuperatora realizowanymi w poprzednim sezonie zimowym, tj. 2005/2006, na Politechnice Białostockiej.
Theoretical values of the heat gains from the rooms to the ventilation ducts, supplying external air to the heat recuperator, have been analysed during the winter season. The influence of possible leakages in the vacuum part of the duct has been taken into account. It has been found that these phenomena do not deteriorate the temperature efficiency of the system and may even protect the recuperator against the low temperatures of the inlet air. However, they significantly deteriorate the efficiency of the whole system. The theoretical results achieved have been compared with the previous data obtained during the investigation of the recuperator in the Białystok Technical University during the previous winter season (2005/2006).