W artykule przedstawiono metodę graficznego opisu efektów promieniowania akustycznego w polu bliskim drgających struktur i elementów mechanicznych. W sposób eksperymentalny badano rozkład pola trójwymiarowego w pobliżu drgającej struktury pozwalający wskazać lokalne źródła i miejsca pochłaniania energii przez strukturę ("gorące punkty"). Badania własności wibroakustycznych prowadzone w warunkach rzeczywistych mają szczególne znaczenie praktyczne w diagnozowaniu technicznym maszyn i urządzeń, a zastosowanie metody natężeniowej wydaje się tu być rozwiązaniem optymalnym
This paper graphically described the acoustics radiation in a near field occur around the vibrating mechanical structures and elements. Experimental studies were carried out to examine a 3D wave in the air, close to the vibrating structure, looking for the local noise sources, from which the acoustic energy will be transmitted to outside. Measurements of acoustic intensity in the very near field of a vibrating surface reveal information about the location of sources and sinks of energy ("hot points"). Information about vibroacoustics behaviour obtained in this way in real working condition of the sources have the important practical aspects in technical diagnostics making the sound intensity (SI) measurement method the ideal choice.