Treścią publikacji jest przeprowadzenie wszechstronnej oceny ekonomicznej w celu określenia wymaganych i bieżących nakładów koniecznych do eksploatacji i odtworzenia normalnej ilości i jakości badanych zasobów przyrodniczych i otrzymania danych efektywności w gospodarce narodowej tych nakładów. Nakłady te są także konieczne, by ubiegać się o odszkodowanie od następstw powodowanych zanieczyszczeniem środowiska. Publikacja jest częścią wspólnych badań dotyczących ochrony wód, tj. Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie (Polska) i Narodowego Uniwersytetu Górniczego w Dniepropietrowsku (Ukraina). Tematyka będzie kontynuowana i publikowana w języku polskim z okazji kolejnych cyklicznych międzynarodowych konferencji organizowanych przez Wydział Wiertnictwa, Nafty i Gazu Akademii Górniczo-Hutniczej.
The paper deals with a multiaspect economic evaluation aiming at determining the required and current costs needed for exploitation and reconstruction of a normal quality and quantity of natural resources, and for obtaining efficiency of these costs in national economy. This money will also be necessary for paying environmental damages. This publication is part of common studies on water protection, i.e. AGH University of Science and Technology (Poland) and National University of Mines in Dnepropetrovsk (Ukraine). This subject will be developed and published in Polish at cyclic International Conferences organised by the Faculty of Drilling Oil and Gas, AGH-UST.