W artykule omówiono zagadnienia związane z harmonizacją norm i wymagań technicznych w przedmiocie stosowania siłowników hydraulicznych w górnictwie, zwłaszcza stojaków w obudowach górniczych indywidualnych i zmechanizowanych. Przedstawiono ustanowione przez Polski Komitet Normalizacyjny (PKN) nowe normy PN-ISO obejmujące zarządzanie jakością w projektowaniu, pracach rozwojowych, produkcji, instalowaniu i serwisie oraz dyrektywy Unii Europejskiej, dotyczące bezpieczeństwa. Dokonano analizy stosowania Polskich Norm (PN) z serii Napędy i sterowania hydrauliczne oraz norm górniczych serii Stojaki hydrauliczne (PN-G) związanych z wprowadzaniem nowych norm zharmonizowanych z dyrektywami Unii Europejskiej.
The problem of harmonization of standards and technical requirements in use of hydraulic actuators in mining industry, especially legs in powered and individual roof supports was discussed. New standards PN-ISO for quality controlling in designing, development works, production, installations and services set by Polish Standards Committee and the European Union directives were presented. Analysis of use Polish Standards (PN) "Hydraulic drives and controls" and mining standards "Hydraulic props (PN-G)" connected with the implementation of new standards harmonized with the European Union directives was made.