W artykule przedstawiono projekt modernizacji jednorodzinnego budynku mieszkalnego, zlokalizowanego w Nowym Sączu, pod kątem lepszego wykorzystania energii słonecznej. Do wyznaczenia zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania obiektu wykorzystano metodę miesięczną z normy PN-EN ISO 13790. Względem pierwotnego projektu zaproponowano zastosowanie okien i drzwi o lepszej izolacyjności cieplnej. Zmieniono rozmieszczenie okien oraz ich powierzchnię w poszczególnych ścianach zewnętrznych. W dyskusji porównano wyniki badań stanu sprzed i po modyfikacji, analizę tych zmian pod kątem zysków słonecznych oraz bilans miesięczny potrzeb cieplnych. Wprowadzone zmiany spowodowały wzrost zysków słonecznych o 679 kWh rocznie i jednocześnie zmniejszenie potrzeb grzewczych obiektu z 11 138 kWh do 10 458 kWh.
The article presents a project to modernize a single-family residential building, located in Nowy Sącz, in terms of better use of solar energy. To determine the heat demand for heating the building, the monthly method from PN-EN ISO 13790 was used. With regard to the original design, it was proposed to use windows and doors with better thermal insulation. The arrangement of windows and their surface in individual external walls were changed. In the discussion, the results for the state before and after the modification were compared, the analysis of these changes in terms of solar gains and the monthly balance of thermal needs. The introduced changes resulted in an increase in solar gains by 679 kWh per year and, at the same time, a reduction in the heating needs of the facility from 11,138 kWh to 10,458 kWh.