W artykule przedstawiono charakterystykę cieplną budynku istniejącego gimnazjum, obejmującą występujące w nim zyski i straty ciepła i ostatecznie jego bilans cieplny dla sezonu grzewczego. W części projektowej ocenie poddanych zostało sześć standardowych rozwiązań systemu ogrzewania opartego na powietrznej absorpcyjnej pompie ciepła, propopnowanych przez firmę Robur. Na podstawie przyjętych, odpowiednio wyselekcjonowanych kryteriów wybrano rozwiązanie, zdaniem autora najkorzystaniejsze dla rozważanego obiektu. Na jego podstawie zaprojektowano system grzewczy przyjazny dla środowiska, który wykorzystuje niewielkie ilości energii elektrycznej.
The paper presents the thermal characteristics of the existing high school building, including appearing in the profits and losses of heat and ultimately its heat balance for the heating season. As part of the project subject to assessment are six standard solutions based heating system air absorption heat pump, propopnowanych by Robur. On the basis of the measurement, carefully selected criteria chosen solution, according to the author najkorzystaniejsze the considered object. On the basis of the heating system was designed and environmentally friendly, which uses small amounts of electricity.