W referacie przedstawiono metodę wytwarzania rur warstwowych, wykonanych z dwóch metalowych rur łączonych ze sobą przy użyciu cieczy pod wysokim ciśnieniem. Głównym celem tego opracowania było zaprezentowanie modelu matematycznego umożliwiającego określenie możliwości uzyskania łącza między rurami przy zastosowaniu parametrów wejściowych procesu. W celu weryfikacji zaprezentowanego modelu wybrane dane obliczeniowe modelu zostały zestawione z rezultatami z prób doświadczalnych przeprowadzonych na stanowisku badawczym TH do hydrostatycznego kształtowania cieczą. Porównanie to wskazuje na dużą przydatność opracowanego modelu w projektowaniu procesu kształtowania rury warstwowej przy użyciu cieczy pod ciśnieniem.
This paper presents the method of manufacturing double layer tubes made of two metal tubes connected together by hydroforming. The main purpose of this paper was to present a mathematical model that allows to determine the possibility of obtaining a permanent linkage between tubes using input process parameters. As a verification of the presented analysis the selected model computational data were compiled with the results of the experimental tests carried out on the TH hydrostatic testing machine. The good agreement indicates the usefulness of the developed model in the design of the double layered tube process using hydroforming.