W artykule omówiono zapisy obowiązującej Polskę Dyrektywy 2006/32/WE w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych do celów oświetlenia. Przedstawiono zalecenia zawarte w „Założeniach polityki energetycznej Polski do 2020 roku”. Porównano obecnie stosowane przy modernizacji oświetlenia wnętrz, procedury przetargowe z kryteriami środowiskowymi stosowanymi w zielonych zamówieniach publicznych. Opisano wyniki audytu instalacji oświetleniowej pomieszczeń przykładowego budynku użyteczności publicznej. Zaprezentowano etapy projektowania realizowane z zastosowaniem opraw ze źródłami świetlówkowymi. Omówiono parametry stosowanych źródeł i opraw oświetleniowych. Oceniono zużycie składowych energii w proponowanych rozwiązaniach. Wykonane symulacje były realizowane w programie DIALUX.
This paper describes records in force Poland of Directive 2006/32/EC on energy end-use and energy services for lighting. The paper presents the recommendations contained in "Guidelines for the Polish energy policy until 2020". A comparison was currently being used for modernization of interior lighting, procurement procedures of environmental criteria used in green procurement. It describes the results of the audit example room lighting public building. Presented stages of design executed with the use of fluorescent lighting sources. It discusses the parameters of the sources and luminaires. Rated power consumption of components of proposed solutions. Performed simulations were implemented in Dialux.