Symulatory jazdy od lat stanowią uznane narzędzia badawcze. Pozwalają na wykonywanie trudnych lub niebezpiecznych badań w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych, oraz zapewniają wysoką powtarzalność warunków eksperymentu. Pomimo dużej różnorodności dostępnych symulatorów i szerokiego wachlarza ich możliwości, naukowcy często muszą samodzielnie opracowywać środowiska symulacyjne odpowiadające ich potrzebom badawczym. Budowa własnego symulatora jazdy, lub adaptacja już istniejącego wymaga jednak rozważenia problemów jego implementacji. W ramach projektu EYEVID, który ma na celu przygotowanie narzędzi do oceny infrastruktury drogowej w aspekcie bezpieczeństwa ruchu drogowego (BRD), został zaplanowany moduł symulacyjny, pozwalający na przygotowanie odcinków dróg wraz z wizualizacją ich otoczenia, w środowisku symulacyjnym. Spełnienie założeń funkcjonalnych modułu wymagało jednak implementacji wyspecjalizowanego środowiska symulacyjnego. W poniższym artykule przedstawiono problemy implementacji środowiska symulacyjnego na już istniejącym symulatorze jazdy, jakie zostały zaobserwowane i rozwiązane w trakcie realizacji projektu EYEVID. W artykule zawarto również podstawowe informacje o samym projekcie i problemach badawczych dla rozwiązania których opracowane zostaje środowisko symulacyjne.
Driving simulators are widely used and approved research tools. They allow to conduct difficult or even dangerous experiments in safe and fully controlled laboratory conditions, additionally providing high level of repeatability of the conditions. Despite high variety of simulators and their capabilities, available commercially, it is still common that scientists have to create their own virtual environments to meet their expectations and needs. Constructing own driving simulator or modifying a yet own one requires considering problems regarding its implementation. In EYEVID project, which aim is to create tools to assess road infrastructure in the aspect of road safety, it was assumed to deliver a module which will allow to create road sections with the visualization of their surrounding in the simulation environment. However, fulfilling the assumptions required implementation of specialized simulation environment. In the following paper we present problems with implementation of simulation environment on a yet owned driving simulator made in the EYEVID project. We also present basic information on the project and research problems which were to solve by modifying simulation environment.