Przedmiotem artykułu są kryteria stosowania impregnacji hydrofobizującej mineralne materiały budowlane wg instrukcji WTA 3-17-10/D. Autor omawia stan wiedzy na temat hydrofobizacji mineralnych materiałów budowlanych, nakreśla cel impregnacji hydrofobizującej, a następnie analizuje zasady stosowania środków hydrofobizujących, ryzyko stosowania środków hydrofobizujących, głębokość penetracji impregnatu, czynniki wywołujące zmiany na powierzchni materiału budowlanego, wpływ hydrofobizacji na procesy zachodzące w murze. Następnie przechodzi do zagadnień diagnostyki muru przed hydrofobizacją, przeciwwskazań do zabiegów hydrofobizacji oraz szacowania zużycia materiału hydrofobizującego oraz czasu impregnacji. Na koniec podaje charakterystykę i stosowanie różnych postaci preparatów hydrofobizujących oraz zasady bezpieczeństwa procesu impregnacji, z uwzględnieniem charakterystyki powierzchni próbnej impregnacji i nasiąkliwości kapilarnej. Na koniec zajmuje się problemami kontroli skuteczności impregnacji.
The subject of the article is criteria for the use of impregnation for hydrophobization of mineral building materials according to the WTA 3-17-10/D instructions The author discusses the state of knowledge on the hydrophobization of mineral building materials, outlines the purpose of hydrophobing impregnation, and then analyses the principles of using hydrophobing agents, the risk of using hydrophobing agents, the penetration depth of the impregnate, factors causing changes on the surface of the building material, the effect of hydrophobization on the processes taking place in the wall. Then he goes to the issues of masonry diagnostics before hydrophobization, contraindications to hydrophobing treatment and estimating the consumption of hydrophobing material, as well as the impregnation time. Finally, he presents the characteristics and application of various forms of hydrophobing preparations as well as the safety rules of the impregnation process, taking into account the characteristics of the test surface of the impregnation and capillary absorption. Lastly, he deals with the problems of controlling the effectiveness of impregnation.