The investigations were carried out on the common sea buckthorn (Hippohaë rhamnoides L.) growing in the coastal areas of the Baltic Sea. The performed analyses comprised the determination of the basic chemical composition and selected heavy metals. For comparative purposes, investigations were also conducted on wood of the common sea buckthorn growing in urban conditions, namely in the city of Poznań. On the basis of the performed experiments it was found that the content of cellulose in the examined material ranged from 33.6 to 39.3% with the highest values determined in the wood of bushes growing in urban conditions. In addition, considerable differences were also observed in the lignin content in the compared samples, whereas the concentration of pentosans remained at the level of 18% irrespective of the place of sample collection. Concentrations of the examined heavy metals did not exceed levels dangerous for the growth and development of the examined bushes.
W pracy omówiono zawartość procentową głównych i ubocznych składników drewna rokitnika zwyczajnego (Hippohaë rhamnoides L.) rosnącego w strefie nadbrzeżnej Morza Bałtyckiego. Dodatkowo w celu określenia wpływu zanieczyszczeń środowiska zbadano zawartość wybranych metali ciężkich w drewnie. Ze względu na zróżnicowanie warunków klimatyczno-geograficznych badania przeprowadzono na próbkach drewna pozyskanych z zachodniej i wschodniej części wybrzeża. Otrzymane rezultaty zestawiono z danymi uzyskanymi dla drewna rokitnika rosnącego w aglomeracji miejskiej Poznania. Na podstawie wyników stwierdzono, że zawartość celulozy w badanych próbkach wahała się w przedziale od 33,6 do 39,3%, przy czym wartości najwyższe uzyskano dla drewna krzewów rosnących w aglomeracji miejskiej. Zaobserwowano również znaczne różnice w zawartości ligniny w porównywanych próbach, a zawartość pentozanów utrzymywała się na poziomie około 18%, niezależnie od miejsca pobrania próbek materiału. Udział badanych metali ciężkich nie przekraczał zawartości niebezpiecznych dla wzrostu i rozwoju badanych krzewów.